«Chinesische Feste, Chinesisch Englisch zweisprachige Text

象棋Chinesisches Schach (Xiangqi)

12. Mai 2009

Geschichte

” is the word for elephant.  This spelling is Mandarin, in Cantonese the game is called Jeuhng Keih. In alten Zeiten hatte China 4 traditionellen Künste: Musik, Malerei, Kalligraphie und Strategie-Spiele. Die zweite Silbe des Xiangqi, "Qi" ist das chinesische Wort für Strategie-Spiele. Die erste Silbe, "xiang" ist das Wort für Elefanten. Diese Schreibweise ist Mandarin, Kantonesisch in das Spiel genannt wird Jeuhng Keih.
Wie westlichen Schach, Chinesisches Schach steigt aus dem Spiel der Chaturanga, aus Indien. Von Indien es verbreitete sich in Asien und auch mittelalterliche Euroupe. In China erreichte das Spiel seiner derzeitigen Form während der Song-Dynastie (960-1279 n. Chr.).

Der Vorstand

Die chinesische Schachbrett besteht aus 10 horizontalen Linien (Reihen) und 9 senkrechten Linien (Dateien) zusammen. Die Stücke werden auf den Linien gesetzt, anstatt auf den Plätzen wie in der westlichen Schach. Die Linien werden durch die Leerstelle, die horizontal verläuft defekt durch die Mitte des Brettes. Der leere Raum ist der Fluss. An jedem Ende befindet sich ein Platz mit sich kreuzenden Diagonalen. Dies sind die Paläste, eine für rot, und einen für schwarz. Die anderen Markierungen für Beihilfen in der Platzierung der Stück zu Beginn des Spiels.
The Pieces

Die Stücke sind runde Scheiben aus Kunststoff, Holz usw. Normalerweise sind die Farben rot und schwarz gemacht, und die Stücke werden durch das chinesische Schriftzeichen darauf geschrieben identifiziert.
 

Image Name (Western Equivalant) Pronuciation (Mandarin) Zahl auf jeder Seite Abkürzung
将oder帅 General (König) jiang1 / Shuai 1 K
士oder仕 Mandarin oder Assistant (Queen) shi4 2 M oder A
象oder相 Elephant (Bischof) xiang4 2 E
马 Horse (Knight) ma3 2 H oder N
车 Chariot (Rook) che1 2 R
炮 Cannon pao4 2 C
卒oder兵 Soldier (Bauer) zu2/bing1 5 P

Platzierung von Stück zu Beginn des Spiels

Chinesisch-Schach
Movement of Pieces

Mit Ausnahme der Kanone, alle Steine zu schlagen in der gleichen Weise, dass sie sich bewegen.
将oder帅General (König)
Jede 1 Punkt auf dem Gitter in eine orthogonale (nicht diagonal) Richtung innerhalb des Palastes. Es kann nicht aus dem Palast, außer in einem theoretischen bewegen, wenn sie bewegt sich entlang einer Datei von ihrem eigenen Palast zu Palast des Feindes so die Erfassung des Gegners überhaupt. Deshalb Es ist illegal, jeder Schritt, dass Sie Ihre eigenen allgemeinen in eine geöffnete Datei gegenüberliegenden Blätter machen den Feind, weil sie die allgemeine Ihre allgemeinen Plätze in Schach.

士oder仕Mandarin oder Assistant (Queen)
1 Punkt diagonal in den Palast, dh sie kann nicht aus dem Palast.

象oder相Elephant (Bischof)
2 Punkte in einem diagonalen Richtung. Kann nicht über jedes Stück zu springen. Auch kann es nicht über den Fluss.

马Horse (Knight)
1 Punkt im orthogonalen (nicht diagonal) Richtung von einem Punkt in einer Diagonalen Punkt endet damit zwei Punkte davon entfernt, Standpunkt aufgenommen. Es kann nicht über andere Steine hinweg (dh wenn es ein Stück entweder Farbe am Ellenbogen Punkt dann es kann nicht in diese Richtung zu bewegen).

车Chariot (Rook)
Verschiebt eine beliebige Anzahl von Punkten entweder horizontal oder vertikal, aber nicht diagonal, es kann nicht springen andere Stücke (wie ein Turm).

炮Cannon
Wenn nicht erfasst ein Stück bewegt sich genau so, wie es ein Wagen. Um ein Stück muss ein Stück entweder Farbe vor der Landung auf der Spitze des geschlagenen Figur Sprung zu erfassen. Es kann nicht mehr als ein Stück springen, kann aber den Strom springen bei der Aufnahme.

卒oder兵Soldier (Bauer)
1 Punkt zu übermitteln. Nachdem sie den Fluss überquert, kann 1 Punkt vorwärts oder seitwärts 1 Punkt. Es bewegt sich niemals rückwärts oder diagonal. Anders als in westlichen Schach es erfasst das gleiche wie es sich bewegt, entweder vor oder nach der Überquerung des Flusses zur Seite, nicht zu fördern niemals diagonal. Bauern nicht und wenn sie bis ans Ende des Vorstandes können sie dann entweder nach rechts oder links (seitlich).

Regeln

1. Rot bewegt erste.
2. Das Spiel wird entweder matt oder patt den Feind General gewonnen.
3. Sie können nicht über zeitlich unbeschränkte überprüfen. Zum Beispiel können Sie nicht überprüfen, den Gegner mehr als 3 mal in Folge mit dem gleichen Stück oder die gleiche Position Bord.
4. Sie können nicht zwingen, einen Feind zu Stück ständig zwischen zwei Punkten bewegen, um der Gefangennahme zu entgehen. Wenn dies der Fall ist dann die Person anzugreifen muss der Angriff zu entziehen.
5. Das Spiel ist unentschieden, wenn keine der beiden Seiten entweder matt oder Stillstand zwingen kann.

Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 12. Mai 2009 um 22:02 p05 und wird unter Allgemein abgelegt. Sie können alle Antworten auf diesen Eintrag durch den RSS 2.0 Feed verfolgen. Sie können eine Antwort oder einen Trackback auf deiner Seite hinterlassen.

Lassen Sie eine Antwort